gaizaoahe.com
当前位置:首页>>关于曲突涉薪文言文翻译的资料>>

曲突涉薪文言文翻译

原文:客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪.客谓主人:“更为曲突,远徙其薪;不者,且有火患.”主人嘿然不应.俄而,家果失火,邻里共救之,幸而得息.于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者.

成语出处《汉书霍光传》:“臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪.客谓主人,更为曲突,远徙其薪,不者且有火患,主人嘿然不应.俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息.” 一个过访主人的客人,看到(主人家)炉灶的烟囱是直的

有个客人来主人家时,看见他的灶头是直突的,旁边还放有堆积的木材.客人就告诉主人应该把灶改为曲突,把材火放远一点,不然可能会发生火灾.主人笑笑没有去做.不多久家里果然失火,邻居都来救火.

原文 初,霍氏奢侈,茂陵徐生曰:“霍氏必亡.夫奢则不逊,不逊必侮上.侮上者,逆道也,在人之右,众必害之.霍氏秉(1)权日久,害(2)之者多矣.天下害之,而又行以逆道,不亡何待!”乃上疏言:“霍氏泰盛,陛下即爱厚之,宜

译文:说有一个造访主人的客人,看到主人的炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“重新造一个弯曲的烟囱,将柴草远远地迁移.不然的话,会有发生火灾的忧患.”主人沉默不答应.不久,家里果然失火,邻居们一同来救火

曲突徙薪 文言文中“薪”的意思薪:柴草.

有个人到朋友家去作客,见主人家的烟囱是直的,灶边又堆了不少柴薪,觉得这样很危险,向主人建议说: "你这烟囱要改成弯曲的,柴薪要搬到远处去,不然容易发生火 灾啊."主人不以为然,没有作声.不久,主人家果然失火,亏得邻居

曲突徒新 有位客人去探访一家主人,看见他家灶上砌了一个很直的烟囱,靠近烟囱的地方还堆积着很多柴草. 客人便对主任说:“你应该把烟囱改建成弯曲的,柴草要搬远一点,不然的话,将会引起火灾.” 主人听了不以为然,默不作声.

曲突徒新 有位客人去探访一家主人,看见他家灶上砌了一个很直的烟囱,靠近烟囱的地方还堆积着很多柴草. 客人便对主任说:“你应该把烟囱改建成弯曲的,柴草要搬远一点,不然的话,将会引起火灾.” 主人听了不以为然,默不作声.

有一个过访主人的客人,看到(主人家)炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“重新造一个弯曲的烟囱,将柴草远离烟囱.不然的话,就会有发生火灾的忧患.”主人沉默不答应.不久后,家中果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了.于是,(主人)杀牛置办酒席,答谢邻人们.被火烧伤的人安排在上席,其余的按照功劳依次排定座位,却不邀请提“曲突”建议的客人.有人对主人说:“当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火患.现在评论功劳,邀请宾客,(为什么)提'曲突徙薪'建议的人没有受到答谢、恩惠,而被烧伤的人却成了上客呢?”主人这才醒悟去邀请那位客人.

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.gaizaoahe.com
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com