gaizaoahe.com
当前位置:首页>>关于渔歌互答此乐何极译文的资料>>

渔歌互答此乐何极译文

《岳阳楼记》“或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极“,意思是“然而有的时候大雾完全消散,皎洁的月光一泻千里,浮动的光闪着金色,静静的月影像沉下的玉璧,渔夫的歌声一唱一和,这样的乐趣哪有穷尽!”其中,“极”是“穷尽”的意思.

“此乐何极”翻译为:这种快乐哪有穷尽! 所以“乐”字读:Lè

有时大片的烟雾完全消散了,明月照耀着千里大地,浮动在水面上的月光好像闪耀着的金光,静静的月影像沉在水底的碧玉,渔夫的歌声互相唱和,这种快乐哪有穷尽

“此乐何极”翻译为:这种快乐哪有穷尽!所以“乐”字读:Lè

皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极 选自范仲淹《岳阳楼记》

而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!

“渔歌”与“虎啸猿啼”相对照,“悲”与“喜”之情相对照

The fisherman's song replies this laughs because what is anxious mutually.

第三段写览物而悲者. 这一段的大意是说:假若是在阴雨连绵的季节,一连几个月不放晴;天空阴风怒号,湖上浊浪排空;太阳和星星隐藏了它们的光辉,山岳也隐蔽了它们的形体;商旅不敢出行,船只全被损坏;当黄昏时分一切都笼罩在昏暗

郦道元《三峡》中“巴东三峡巫峡长,猿明三声泪沾肠”渲染了凄苦的气氛,表达了作者对渔民悲惨生活的同情 《岳阳楼记》中的“渔歌互答,此乐何极!”中表达了作者快乐惬意的心情、

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.gaizaoahe.com
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com